KJ.jpg 

香港有家居家用品店叫做「住好啲」(G.O.D.),中英名稱對照,有種香港發音的趣味。據說曾獲得2004年十大香港名牌的獎項。走創意路線,類似生活工場,但更大膽,也更有香港在地特色。沒有仔細的逛但有小小的啟發。

 

比方說它佈置的這面牆,原本似乎是一種醜陋、雜亂的香港群居住宅,但又確確實實是香港的特色。所以他們也不迴避,把它變成一種趣味和藝術般來處理,能有這種自信和眼光確實值得學習。

 

 IMG_7574.jpg

再看這張圖,看似房子招租的紅紙條,底下都是一條一條供人撕取的聯絡電話,卻把它製成門帘,這種很庶民的文化,在這邊卻被轉化了,不得不佩服他們的巧思。

 

AA.jpg 

另外,他們的招牌猛然一看,真讓我摸不著頭緒,中英交錯,又有個台灣人不會用的「啲」字。後來搞清楚他們的店名後,才解其中的趣味。這已經不是單純的中譯或英譯了,其中的設計理念或許也顯現了香港這塊土地中英交雜的色彩吧!

 

IMG_7577.jpg 

這是「住好啲」山頂廣場店的外頭迴廊。那張群居住宅圖,就貼在右側牆壁上,成了許多人留影的好地方。

創作者介紹
創作者 rex0328 的頭像
rex0328

洛中洛外的生活散策

rex0328 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()