洛中洛外的生活散策

回來台灣了，在日本看奇摩首頁的新聞標題，實在不知道這場風災對台灣重擊之大，台灣的土地何等之脆弱。

夏日近尾聲了，既使台灣沒有五山送火，太陽依舊往南偏斜，沒之前這麼澳熱了，晚上不開瓦斯洗澡，也不像之前流出的是帶著太陽餘威的水。

聽著森山直太朗的「夏日的終曲」，就作為回來寫文章的起頭吧！

這是一首思念的歌，歌中提到，在夏末時分總是特別讓人想起某人，因為這時又吹起跟往常一樣的風。

漂浮的竹葉小船，燃盡的夏日，夕陽的餘暉，這些意象都暗示著一些事情的流逝或告終。

夏日搖晃的風鈴聲，似乎曾經存在，卻已是難以捉摸，再也回不去過往的時光。

季節常會提醒我們一些事情，因為很多事可能一流逝便沒了，但季節卻是週而復始。

去年這個時分，你可能正做著什麼事，跟著什麼人在一起，我想就是這樣的想法，讓森山直太朗和他的合作夥伴御徒町凧創作了這首歌。

只懂得50音的我，沒能力看懂日文，所以當然是透過別人的翻譯來了解這首歌，因此有隔層紗的感覺。再加上御徒町凧的歌詞常具有詩般的風格，要翻譯的好，似乎不是那麼容易的事。

不過就算你不知道這首歌的內容，我想還是會被它打動吧。

演唱會的版本，由箏起頭，直太朗的聲音進入，嘹亮的吟唱聲讓我每次想起這首歌，都覺得曲子開頭應該有笛子強勢開場，不過這次認真確認，發現確實是有的，只是襯在人聲的後頭。

2007年秋天在姬路城舉辦的演唱會也剛好開啟了秋日的篇章。